What are the best online resources for continuing education in translation?

1 Webinars and podcasts

One of the easiest and most convenient ways to learn from experts and peers is to watch webinars or listen to podcasts on translation topics. You can find webinars and podcasts on various platforms, such as YouTube, iTunes, Spotify, or dedicated websites. Some of them are free, while others require a subscription or a fee. Webinars and podcasts can cover a wide range of subjects, such as translation tools, quality assurance, terminology, ethics, marketing, specialization, and more. They can also help you network with other translators and learn from their experiences and insights.

3 Blogs and newsletters

A third option for continuing education in translation is to read blogs and newsletters written by experienced and knowledgeable translators or industry professionals. Blogs and newsletters can provide you with valuable information, tips, advice, and opinions on translation issues and trends. You can find blogs and newsletters on various platforms, such as WordPress, Medium, or dedicated websites. Some of them are free, while others require a subscription or a fee. Blogs and newsletters can cover a range of topics, such as translation challenges, best practices, resources, opportunities, events, and more. They can also help you stay updated and inspired.

4 Forums and groups

A fourth option for continuing education in translation is to participate in forums and groups where you can interact with other translators and ask questions, share ideas, or seek feedback. Forums and groups can provide you with a sense of community and support, as well as a chance to learn from different perspectives and experiences. You can find forums and groups on various platforms, such as Facebook, LinkedIn, Reddit, or dedicated websites. Some of them are free, while others require a membership or a fee. Forums and groups can cover a variety of topics, such as translation problems, solutions, recommendations, reviews, and more. They can also help you build your network and reputation.

5 Books and articles

A fifth option for continuing education in translation is to read books and articles that can enrich your knowledge and skills in translation. Books and articles can provide you with more comprehensive and authoritative information, research, and analysis on translation topics. You can find books and articles on various platforms, such as Amazon, Google Scholar, or dedicated websites. Some of them are free, while others require a purchase or a fee. Books and articles can cover a wide range of topics, such as translation history, theory, methods, genres, domains, cultures, and more. They can also help you deepen your understanding and appreciation of translation.

6 Self-assessment and feedback

A sixth option for continuing education in translation is to assess your own performance and seek feedback from others. Self-assessment and feedback can provide you with an opportunity to reflect on your strengths and weaknesses, identify your areas of improvement, and set your goals and plans. You can conduct self-assessment and feedback on various platforms, such as online quizzes, tests, or surveys, or by using tools, such as CAT tools, quality checkers, or proofreaders. Some of them are free, while others require a subscription or a fee. Self-assessment and feedback can cover a range of aspects, such as translation accuracy, fluency, style, consistency, and more. They can also help you enhance your quality and confidence.

7 Here’s what else to consider

This is a space to share examples, stories, or insights that don’t fit into any of the previous sections. What else would you like to add?