How do you test and refine your dialogue edits for animation?

2 Cut and arrange your clips

The next step is to cut and arrange your clips according to your script and storyboard. You should have a clear idea of the structure and timing of your dialogue, as well as the transitions and pauses between the lines. Select the best takes from your voice actors, based on their performance, quality, and consistency. You can use markers, labels, or playlists to organize your clips and make them easier to find and edit. You should also name your clips and tracks clearly, so you can identify them later.

3 Adjust your levels and effects

The third step is to adjust your levels and effects to enhance your dialogue and make it sound clear and balanced. You should use a level meter to monitor your volume and avoid clipping or distortion. You can also use a compressor to reduce the dynamic range and even out the loudness of your dialogue. Use an equalizer to filter out unwanted frequencies and boost or cut the ones that affect the tone and clarity of your dialogue. You can also use effects such as reverb, delay, or pitch to create different atmospheres and moods for your dialogue.

4 Sync with your video reference

The fourth step is to sync your dialogue with your video reference, which can be a rough animation, a storyboard, or a live-action footage. Use a timecode or a frame counter to align your audio and video precisely. You should also use a waveform or a spectrogram to visualize your dialogue and match it with the lip movements and facial expressions of your characters. A metronome or a click track can also keep your dialogue in rhythm with your animation. You should also adjust the speed, duration, or pitch of your dialogue if needed.

5 Test and refine your dialogue

The final step is to test and refine your dialogue until you are satisfied with the result. Listen to your dialogue in different contexts and devices, such as headphones, speakers, or a TV. You should also watch your dialogue with your video reference and check for any sync issues, gaps, or overlaps. It's important to ask for feedback from other animators, directors, or sound editors, and incorporate their suggestions if they improve your dialogue. Finally, export your dialogue in the appropriate format and quality for your animation.

6 Here’s what else to consider

This is a space to share examples, stories, or insights that don’t fit into any of the previous sections. What else would you like to add?