登录查看更多内容

How can you successfully resolve conflicts with non-English speaking clients?

由人工智能和领英社区提供技术支持

As a translator, you may encounter situations where you have to deal with non-English speaking clients who have different expectations, preferences, or cultural backgrounds. These can sometimes lead to conflicts that can affect your work quality, reputation, or relationship. How can you successfully resolve conflicts with non-English speaking clients and maintain a professional and respectful communication? Here are some tips that can help you.

此文章中的业界达人

由社区从 5 条内容中精选。了解更多

Chimaraoge Agu

Front-end Web Development | Product Manager | Project Manager| Figma | Digital Marketing | -SEO-SEM-SMM |

1 Understand the source

The first step to resolving any conflict is to identify and understand the source of the disagreement. Is it a misunderstanding, a miscommunication, a difference in opinion, a cultural gap, or a personal issue? Try to listen actively and empathetically to your client's perspective and ask clarifying questions if needed. Avoid making assumptions or judgments based on your own biases or experiences. Acknowledge your client's feelings and concerns and show that you are willing to work together to find a solution.

添加您的观点

Chimaraoge Agu

Front-end Web Development | Product Manager | Project Manager| Figma | Digital Marketing | -SEO-SEM-SMM |
举报内容
Patience and respect: Remain patient and respectful throughout the conflict resolution process. Understand that language barriers can be frustrating, but maintaining a calm and composed demeanor can help build trust and facilitate resolution, and also try to watch out for cue's and body language of all parties involved

已翻译

赞
Asif A

Video Editor Digital Marketing @ Microsoft | Graphic Design, Translation
举报内容
Use professional interpreters or translators to facilitate communication. This ensures clarity and understanding between both parties. Utilize translation tools or apps for quick assistance if professional interpreters aren’t available.

已翻译

赞
Thami KT Dlamini

SOAS UNIVERSITY OF LONDON - RESEARCH CONSULTANT & PAPERS CO-AUTHOR
举报内容
The nature and magnitude of the conflict determine whether parties involved are likely to allow their intellects to supervise their minds or engaging further on the issue at hand could exacerbate the conflict. Resolving a conflict calls for objectivity and modesty. Therefore, when a client is frustrated, the suggested remedy would be to get into their shoes and strive to find possible unspoken senses which may have motivated their level of frustration by listening attentively and suppressing all your subjective perspectives. Putting client's dignity first by avoiding annoying diplomacy in your line of questioning and driving a conversation towards gathering as much proposed solutions to the conflict as possible, may yield positive outcomes.

已翻译

赞

2 Use clear and respectful language

The second step is to use clear and respectful language when communicating with your client. Avoid using slang, idioms, jargon, or ambiguous terms that may confuse or offend your client. Use simple and direct sentences that convey your message clearly and accurately. If you are using an interpreter or a translation tool, make sure that they are reliable and accurate as well. Use polite and courteous expressions and tone when addressing your client and avoid raising your voice, interrupting, or criticizing.

添加您的观点

Asif A

Video Editor Digital Marketing @ Microsoft | Graphic Design, Translation
举报内容
Provide language and cultural training to your team to improve communication skills and understanding when dealing with non-English speaking clients. By employing these strategies and maintaining a respectful, patient approach, conflicts with non-English speaking clients can often be resolved effectively.

已翻译

赞

3 Focus on the problem, not the person

The third step is to focus on the problem, not the person, when trying to resolve the conflict. Avoid personal attacks, accusations, or blame that may escalate the situation or damage the relationship. Instead, focus on the facts, the goals, and the solutions that are relevant to the problem. Use "I" statements instead of "you" statements to express your feelings and needs without sounding accusatory or defensive. For example, say "I feel frustrated when the deadlines are changed without notice" instead of "You are always changing the deadlines without notice".

添加您的观点

Asif A

Video Editor Digital Marketing @ Microsoft | Graphic Design, Translation
举报内容
Pay close attention to the client's tone, emotions, and body language to understand their feelings, even if you can't understand their words. Reflect their feelings back to them to ensure you’ve understood correctly.

已翻译

赞

4 Seek common ground and compromise

The fourth step is to seek common ground and compromise with your client. Try to find areas of agreement or shared interests that can help you build rapport and trust. Recognize and appreciate your client's strengths, contributions, or feedback. Be open-minded and flexible to your client's suggestions or alternatives. Avoid being rigid or stubborn about your own preferences or methods. Try to find a win-win solution that satisfies both parties' needs and expectations.

添加您的观点

5 Confirm and follow up

The fifth step is to confirm and follow up with your client after resolving the conflict. Summarize the main points of the agreement and make sure that both parties understand and accept the terms. Confirm the next steps, deadlines, or deliverables and document them in writing. Follow up with your client regularly to monitor the progress and address any issues or concerns. Thank your client for their cooperation and feedback and express your hope for a continued and positive collaboration.

添加您的观点

6 Learn and improve

The sixth step is to learn and improve from your experience of resolving conflicts with non-English speaking clients. Reflect on what went well and what could have been done better. Identify and address any gaps or weaknesses in your skills, knowledge, or processes. Seek feedback from your client or other sources to improve your performance and quality. Apply the lessons learned to your future projects and interactions with non-English speaking clients.

添加您的观点

7 Here’s what else to consider

This is a space to share examples, stories, or insights that don’t fit into any of the previous sections. What else would you like to add?

添加您的观点

Translation

+ 关注

给文章评分

我们借助人工智能创建了此文章。您认为这篇文章怎么样？

很棒不太好

举报此文章

查看全部

How can you successfully resolve conflicts with non-English speaking clients?

1

2

3

4

5

6

7

1 Understand the source

2 Use clear and respectful language

3 Focus on the problem, not the person

4 Seek common ground and compromise

5 Confirm and follow up

6 Learn and improve

7 Here’s what else to consider

Translation

给文章评分

感谢您的反馈

更多Translation相关文章

更多相关阅读内容