Here's how you can handle translating technical or specialized content in a job interview.

1 Understand Jargon

Technical fields are rife with jargon, those pesky terms that seem to form a language of their own. Before the interview, familiarize yourself with the specific jargon of the field you'll be translating. This doesn't mean memorizing the dictionary, but rather understanding how these terms are used in context. You can practice by translating articles or documents related to the field. When you can confidently navigate the jargon, you communicate not just linguistic ability but also subject matter competence.

2 Show Adaptability

Adaptability is a translator's superpower, especially when dealing with specialized content. In your interview, highlight how you've adapted to new topics or fields in the past. Describe your approach to learning new terminologies and concepts, and how you keep your translations accurate and relevant. This shows potential employers that you're not just a language expert, but a versatile professional who can handle the evolving nature of specialized content.

3 Use Examples

When discussing your translation experience with technical or specialized content, use specific examples to illustrate your expertise. Talk about projects you've worked on that are similar to what the job might entail. Explain the challenges you faced and how you overcame them. By providing concrete examples, you offer proof of your capabilities and give the interviewer a clear picture of what you bring to the table.

7 Here’s what else to consider

This is a space to share examples, stories, or insights that don’t fit into any of the previous sections. What else would you like to add?