When working with bilingual reviewers on translation projects, it's crucial to bridge the gap in tone perception. Here are some strategies to help align everyone's expectations:
- Establish clear guidelines: Define the desired tone and style from the outset to ensure everyone is on the same page.
- Use examples: Provide sample translations that capture the intended tone, making abstract concepts more concrete.
- Encourage open dialogue: Create a space for reviewers to discuss their perspectives and resolve discrepancies collaboratively.
How do you handle feedback from bilingual reviewers? Share your thoughts.