The right balance between scalability and day-to-day operations in a blockchain application will be afforded by focusing on optimizing code efficiency, using horizontal scaling strategies, routine performance metrics monitoring, and embedding a culture of continuous improvement. Attention would be given to immediate needs but also long-term growth focused on sustainable development and success.

Striking a balance between scalability and daily operations in a blockchain app requires a proactive approach. Start by implementing modular upgrades; focus on scalable solutions that can be incrementally integrated without disrupting current workflows. This way, you can introduce changes gradually and avoid major overhauls. Additionally, utilize Layer 2 solutions like rollups or sidechains to handle off-chain transactions while keeping core operations steady. Prioritize core updates that optimize performance without drastically changing the existing infrastructure. This ensures the app grows sustainably while maintaining smooth day-to-day operations.