登录查看更多内容

What do you do if you encounter language barriers while sharing research findings?

由人工智能和领英社区提供技术支持

When sharing research findings, encountering language barriers can be a significant obstacle. Whether presenting at a conference with international attendees or collaborating with a diverse team, the ability to effectively communicate your work is crucial. This challenge, while daunting, can be navigated with strategic approaches and tools designed to bridge the gap between languages and cultures. By understanding and implementing these methods, you can ensure that your research is accessible and comprehensible to a wider audience, fostering a more inclusive and productive scientific community.

本文章的要点总结

Learn basic phrases:

Familiarize yourself with key greetings and terminology in your audience's language. This small effort shows respect and can significantly enhance rapport, making your research more accessible.### *Use visual aids:Incorporate clear charts, graphs, and minimal text to transcend language barriers. Visuals can help non-native speakers grasp your findings without relying on complex verbal explanations.

本摘要由 AI 和以下专家提供支持

JOSé ROBERTO REALE

Advogado - Procurador do Município…
JEGADEESH SATHAIYA

Authoring the Future of Research |…

1 Language Prep

Before presenting your research to an audience that speaks a different language, it's beneficial to prepare by learning basic phrases and terminology in their language. This shows respect for the audience and can help build rapport. You might not become fluent, but being able to introduce yourself, express gratitude, and handle simple interactions in the local language can go a long way. Additionally, familiarizing yourself with cultural norms and nonverbal cues can prevent misunderstandings and make your communication more effective.

添加您的观点

JOSé ROBERTO REALE

Advogado - Procurador do Município Aposentado. Ex- Professor Universitário. Pullin de Araújo Advogados Associados Bacharel em Direito pela UEL. Pós-Gradua??o Escola da Magistratura do Paraná.
举报内容
Antes de apresentar sua pesquisa para um público que fala um idioma diferente, é benéfico se preparar aprendendo frases e terminologia básicas em seu idioma a fim de quem vá julgar ou avaliar até o financiamento da pesquisa saiba o que acontece de forma mínima.

已翻译

赞
JEGADEESH SATHAIYA

Authoring the Future of Research | Author |
举报内容
One time presenting research in Japan, the language gap felt like a giant wall! My slides were in English, and most attendees didn't speak it fluently. But a little effort went a long way. I learned a few greetings and "thank you" in Japanese, and even showed some key graphs with bilingual labels. It wasn't perfect, but those small gestures seemed to bridge the gap. People smiled, nodded, and afterwards, a few even came up to chat with me through gestures and broken English. It showed respect, and even with a language barrier, we could still connect over the research.

已翻译

赞

2 Translation Tools

In today's digital age, a plethora of translation tools are available to help overcome language barriers. From real-time translation apps to professional translation services, these resources can be invaluable when sharing research findings. It's important to select the right tool for the context—while an app might suffice for casual conversations, professional services are better for translating complex academic papers. Ensure your findings are accurately translated to maintain the integrity of your research.

添加您的观点

JOSé ROBERTO REALE

Advogado - Procurador do Município Aposentado. Ex- Professor Universitário. Pullin de Araújo Advogados Associados Bacharel em Direito pela UEL. Pós-Gradua??o Escola da Magistratura do Paraná.
举报内容
Hoje existem muitos apps e softwares destinados a tradu??o ou interpreta??o de idiomas diferentes e você como pesquisador n?o deve abrir m?o de conhecer os mesmos.

已翻译

赞

3 Visual Aids

Visual aids such as charts, graphs, and images can transcend language barriers and enhance understanding. When presenting research, ensure that visual materials are clear and self-explanatory. Use minimal text and rely on universal symbols or icons when possible. This approach allows non-native speakers to grasp the essence of your findings without relying heavily on verbal explanations, which might be lost in translation.

添加您的观点

JOSé ROBERTO REALE

Advogado - Procurador do Município Aposentado. Ex- Professor Universitário. Pullin de Araújo Advogados Associados Bacharel em Direito pela UEL. Pós-Gradua??o Escola da Magistratura do Paraná.
举报内容
Auxílios visuais, fotografias, vídeos, gráficos, desenhos s?o fundamentais e ajudam a entender a pesquisa, quando a mesma é apresentada em idioma diferente.

已翻译

赞

4 Simplify Language

When language barriers exist, simplifying your language can be a game-changer. Use short sentences, avoid jargon, and explain concepts in plain language. This doesn't mean dumbing down your research; rather, it's about making it accessible to those who might not be fluent in the language you're presenting in. By prioritizing clarity over complexity, you enable a broader audience to engage with your work.

添加您的观点

JOSé ROBERTO REALE

Advogado - Procurador do Município Aposentado. Ex- Professor Universitário. Pullin de Araújo Advogados Associados Bacharel em Direito pela UEL. Pós-Gradua??o Escola da Magistratura do Paraná.
举报内容
é fundamental, resumir, simplificar a linguagem quando se quer apresentar a pesquisa com língua diferente da nossa. Isso é um recurso de muita valia.

已翻译

赞
Oyejide Titiloye

MPH/B.sc./pgde....public health nutritionist/Epidemiologist/research scientist/biochemist/educationist
举报内容
??what is the essence of a presentation with less clarity of terms and terminologies. Hence, a clear and meaningful presentations is best done with less or no technical jargons.

已翻译

赞

5 Engage Interpreters

For formal presentations or when precise communication is essential, consider engaging professional interpreters. They can provide real-time translation of your speech, ensuring that the audience receives the information as intended. When using interpreters, speak clearly and pause regularly to give them time to translate accurately. This can significantly improve the quality of communication and audience comprehension.

添加您的观点

JOSé ROBERTO REALE

Advogado - Procurador do Município Aposentado. Ex- Professor Universitário. Pullin de Araújo Advogados Associados Bacharel em Direito pela UEL. Pós-Gradua??o Escola da Magistratura do Paraná.
举报内容
Dependendo da situa??o no caso de uma apresenta??o formal que n?o exija que você mesmo use a língua de onde esta sendo apresentada a pesquisa , é muito importante você contratar um intérprete profissional.

已翻译

赞
Oyejide Titiloye

MPH/B.sc./pgde....public health nutritionist/Epidemiologist/research scientist/biochemist/educationist
举报内容
One thing I have found helpful in having an effective scientific communication especially in settings with language barriers to drive home your points is having a reliable, versatile and professional interpreter.

已翻译

赞

6 Feedback Loop

Establishing a feedback loop is crucial when dealing with language barriers. After sharing your research, solicit feedback to gauge understanding and address any confusion. This can be done through Q&A sessions, feedback forms, or informal discussions. Encourage questions and be patient with responses. This two-way communication not only clarifies doubts but also provides insight into how you can improve future presentations for multilingual audiences.

添加您的观点

JEGADEESH SATHAIYA

Authoring the Future of Research | Author |
举报内容
Imagine presenting your research and seeing a room full of blank stares. Been there! Language barriers can be a real buzzkill. Here's my tip: think "ping pong, not lecture." Don't just throw information – toss it out there, then catch questions and confusions. After your talk, have a Q&A, or set up a feedback form online. It's a two-way street – you explain, they ask, everyone learns. Plus, their questions might spark ideas on how to make your research clearer for everyone, next time around!

已翻译

赞

7 Here’s what else to consider

This is a space to share examples, stories, or insights that don’t fit into any of the previous sections. What else would you like to add?

添加您的观点

Research

+ 关注

给文章评分

我们借助人工智能创建了此文章。您认为这篇文章怎么样？

很棒不太好

举报此文章

查看全部

What do you do if you encounter language barriers while sharing research findings?

1

2

3

4

5

6

7

1 Language Prep

2 Translation Tools

3 Visual Aids

4 Simplify Language

5 Engage Interpreters

6 Feedback Loop

7 Here’s what else to consider

Research

给文章评分

感谢您的反馈

更多Research相关文章

更多相关阅读内容

What do you do if you encounter language barriers while sharing research findings?

1

2

3

4

5

6

7

1 Language Prep

2 Translation Tools

3 Visual Aids

4 Simplify Language

5 Engage Interpreters

6 Feedback Loop

7 Here’s what else to consider

Research

给文章评分

感谢您的反馈

查看其他技能